Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(que no es zurdo)

  • 1 diestra

    diestra sustantivo femenino (liter o period) right hand;
    ◊ a diestra y siniestra left and right (AmE), left, right and centre (BrE)

    diestro,-a
    I adjetivo
    1 (mañoso, habilidoso) skilful, US skillful
    2 (que no es zurdo) right-handed
    II m Taur bullfighter, matador Locuciones: a diestro y siniestro, left, right and centre
    diestra sustantivo femenino right hand ' diestra' also found in these entries: English: right

    English-spanish dictionary > diestra

  • 2 diestro

    diestro 1
    ◊ - tra adjetivo
    a) (frml) ‹ mano› right;
    ‹ persona› right-handed
    b) ( hábil) ‹persona/jugada› skillful( conjugate skillful)

    diestro 2 sustantivo masculino matador, bullfighter;
    ◊ a diestro y siniestro (Esp) left and right (AmE), left, right and centre (BrE)

    diestro,-a
    I adjetivo
    1 (mañoso, habilidoso) skilful, US skillful
    2 (que no es zurdo) right-handed
    II m Taur bullfighter, matador Locuciones: a diestro y siniestro, left, right and centre ' diestro' also found in these entries: Spanish: diestra - O - hábil English: deft - dexterous - diplomacy - right-handed - skilful - skilled - skillful - splash about - adroit - nimble - right

    English-spanish dictionary > diestro

  • 3 Penn, Arthur

       Nacido en Filadelfia, la separacion de sus padres le llevo a pasar las primeras etapas de su vida en compania de su madre y de su hermano Irving, que con el tiempo seria un reputado fotografo. Despues de la Segunda Guerra Mundial, intenta la aventura teatral en la compania de Joshua Logan. Toma la decision de adquirir una formacion rigurosa, lo que le hace interrumpir su actividad teatral y estudiar en el Black Mountain College, en Carolina del Norte, y, mas tarde, en las universidades de Perugia y Florencia. En 1948 pasa por el Actor’s Studio hasta que consigue introducirse en la cadena de television NBC, en trabajos subalternos. Pronto escribe guiones y dirige. Obtiene un gran exito en 1956 con la obra The Miracle Worker, que para el sera una especie de talisman, ya que volvio a dirigirla en Broadway en 1959 y en cine en 1962.
       Abiertas las puertas de este medio, dirige su primera pelicula, que sera tambien su primer western, El zurdo, que dio a conocer a un director que tenia mucho que decir en la pantalla grande. El Milagro de Ana Sullivan (The Miracle Worker, 1962), La jauria humana (The Chase, 1966) y Bonnie and Clyde (1967) certificaron el valor intrinseco del cineasta, que logro nuevos parabienes con su segundo e iconoclasta western, Pequeno gran hombre. A mi juicio, Arthur Penn es autor de una obra coherente, de notable valor aunque con algunos altibajos. Hoy, sin embargo, parece algo olvidado, por lo que parece oportuno resenar que sus peliculas, y en particular sus tres westerns, forman parte de lo mas granado de la produccion norteamericana “postclasica”, esa que empieza a abrirse camino desde los ultimos anos 50.
        The Left Handed Gun (El zurdo). 1958. 102 minutos. Blanco y Negro. Haroll Productions (WB). Paul Newman, Lita Milan, John Dehner.
        Little Big Man (Pequeno gran hombre). 1970. 139 minutos. Technicolor. Panavision. National General. Dustin Hoffman, Faye Dunaway, Jefe Dan George, Martin Balsam.
        The Missouri Breaks (Missouri). 1976. 126 minutos. Color DeLuxe. Kastner-Sherman Productions (UA). Marlon Brando, Jack Nicholson, Kathleen Lloyd.

    English-Spanish dictionary of western films > Penn, Arthur

  • 4 right-handed

    adjective ((of people) using the right hand more easily than the left, eg for writing: The majority of people are right-handed.) diestro
    tr[raɪt'hændɪd]
    1 diestro,-a
    right-handed ['raɪt'hændəd] adj
    1) : diestro
    a right-handed pitcher: un lanzador diestro
    2) : para la mano derecha, con la mano derecha
    3) clockwise: en la dirección de las manecillas del reloj
    adj.
    • derecho, -a adj.
    • diestro (por oposición a zurdo) adj.
    • para la mano derecha adj.
    • que usa la mano derecha adj.
    'raɪt'hændəd, ˌraɪt'hændɪd
    adjective < person> diestro

    he's right-handed-handed — escribe (or juega etc) con la derecha, es diestro

    ['raɪt'hændɪd]
    ADJ [person] que usa la mano derecha, diestro; [tool] para la mano derecha
    * * *
    ['raɪt'hændəd, ˌraɪt'hændɪd]
    adjective < person> diestro

    he's right-handed-handed — escribe (or juega etc) con la derecha, es diestro

    English-spanish dictionary > right-handed

См. также в других словарях:

  • Zurdo (película) — Zurdo Ficha técnica Dirección Carlos Salces Guion Blanca Montoya Carlos Salces Música Paul Van Dyk …   Wikipedia Español

  • zurdo — adj. Dícese de la persona que utiliza la mano o el pie izquierdo para realizar tareas que en la mayoría de personas se realizan con la derecha. Medical Dictionary. 2011. zurdo que usa la …   Diccionario médico

  • zurdo — zurdo, da 1. adj. Que tiene tendencia natural a servirse preferentemente de la mano y del lado izquierdos del cuerpo. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a la mano zurda. 3. f. mano izquierda (ǁ la opuesta a la derecha). a zurdas. loc. adv.… …   Diccionario de la lengua española

  • Zurdo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que utiliza con preferencia la mano o el pie izquierdos para hacer las cosas: ■ cuando firmó me di cuenta de que era zurdo. SINÓNIMO zocato zoco ANTÓNIMO diestro ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 Se aplica a la mano o… …   Enciclopedia Universal

  • zurdo — {{＃}}{{LM SynZ41668}}{{〓}} {{CLAVE Z40635}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}zurdo{{］}}, {{［}}zurda{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ zocato (col.) ≠ diestro {{＃}}{{LM Z40635}}{{〓}} {{SynZ41668}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zurdo — adj y s 1 Que utiliza la mano izquierda con mayor habilidad que la derecha, al contrario de la mayoría de las personas 2 Batear con la zurda (Coloq) Ser homosexual …   Español en México

  • zurdo — da adj. Que usa la mano izquierda del modo y para lo que las demás personas usan la derecha …   Diccionario Castellano

  • El Zurdo — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Márquez El Zurdo Información personal Nombre real Fernando Márquez Chinchilla Nacimiento …   Wikipedia Español

  • David Zurdo Saíz — Naissance 1971 Nationalité Espagnol …   Wikipédia en Français

  • Relato sobre el zurdo bizco de Tula y la pulga de acero — (ruso Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе, Transliteración: Skaz o tulskom kosom Lyevshe i o stalnoy bloje) es una novela escrita en 1881 por Nikolái Leskov. La novela comienza con la visita del zar Alejandro I de Rusia a Inglaterra… …   Wikipedia Español

  • Zurdera — Día de los Zurdos, 13 de agosto de 2002. El Día Internacional del Zurdo fue instituido en 1992 por el Club de los Zurdos para celebrar el ser zurdo y concienciar a toda clase de público acerca de las ventajas y desventajas de ser zurdo. La… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»